Hola! Hace algun tiempo que conozco vuestro blog y me encanta lo que haceis; os conocí a través de un post en Ibérica de Punto sobre hilado. Me gustaría saber si seguís con eso y haceros alguna consulta sobre nomenclatura, ya que he estado hablando con algunas hilanderas hispanohablantes y nos encontramos con que al parecer los términos nuestros se han ido perdiendo con el oficio, y es una pena. Por ejemplo, como llamais a la lana peinada y cardada, cuando ya està preparada para ser hilada ( lo que en inglés sería roving)?, o como llamáis a la parte de la rueda de hilar ( o rueca como se le suele llamar) que tiene los ganchitos y le comunca la torsión al hilo? No sé si lo sabréis o si existen esos términos, de todos modos gracias y un gran saludo.
Si que seguimos, lo que pasa es que hemos tenido un pequeño parón, ahora hemos vuelto a comenzar y volveremos a actualizar el blog. Investigaré lo de los nombres, ya te diré.
3 comentarios:
Hola! Hace algun tiempo que conozco vuestro blog y me encanta lo que haceis; os conocí a través de un post en Ibérica de Punto sobre hilado. Me gustaría saber si seguís con eso y haceros alguna consulta sobre nomenclatura, ya que he estado hablando con algunas hilanderas hispanohablantes y nos encontramos con que al parecer los términos nuestros se han ido perdiendo con el oficio, y es una pena. Por ejemplo, como llamais a la lana peinada y cardada, cuando ya està preparada para ser hilada ( lo que en inglés sería roving)?, o como llamáis a la parte de la rueda de hilar ( o rueca como se le suele llamar) que tiene los ganchitos y le comunca la torsión al hilo? No sé si lo sabréis o si existen esos términos, de todos modos gracias y un gran saludo.
Si que seguimos, lo que pasa es que hemos tenido un pequeño parón, ahora hemos vuelto a comenzar y volveremos a actualizar el blog. Investigaré lo de los nombres, ya te diré.
Que tengan muchas ventas!!! Sus trabajos son increibles!
Besos a todas las tejedoras talentosisimas de este blog!
Publicar un comentario